1, 法语中的maison是什么意思？？
maison是名词，表示房屋或住宅。maison:1、房屋，住宅。2、家，家庭；家务。3、仆役； （国王等的）侍从，随员。4、名门，世家，家族。5、院，所，馆。6、~ commune,~ de ville [古] 市政府。domaine, chateau和maison的区别：一、由来不一样1、波尔多常用Chateau，勃艮第则惯用Domaine。杰西丝？罗宾逊对Domaine的解释是：一个法文词，指一处产业，特别指勃艮产区第种植葡萄和酿造葡萄酒的产业。而在1965年版《佛兰克？舒马克》中，Domaine的意思是拥有葡萄园或葡萄园组成一个单一的资产或产业。2、Chateau本是欧洲贵族们修建的建筑，一般用于居住或军事防御、以及领土扩张。根据杰西丝。罗宾森1999年第二版的《牛津葡萄酒词典》，“Chateau 法文意思可以指城堡 。3、Maison原意指”家庭、家园“，所以用它来命名的酒庄一般都是家族经营的，是一个由家庭自己种植葡萄并酿制葡萄酒的庄园。这个词多出现在法国的香槟和勃艮第产区。二、代表含义不一样1、通常用Chateau的酒庄拥有比较大型的建筑，特点是自有的葡萄园就环抱在建筑周围。这是因为在历史上波尔多地区曾被英国占领过，波尔多地区的酒赢得英国上流社会的认可，在波尔多归属法国后，便大量出口英国，这时拥有大规模葡萄园的富裕庄主，就用自己城堡的名字为葡萄酒命名。2、Domaine是指种植葡萄和酿造葡萄酒的产业，但不必集成。也就是说，Domaine的葡萄园可以是环绕在酿酒坊周围，也可以在远离酿酒坊的地区。3、勃艮第产区的Maison一般是指可以购买其他酒农的葡萄而进行酿酒，而前面说到的Domaine则是不管你拥有多少块葡萄园，都必须使用自己家种植的葡萄酿酒。所以两个单词代表着酿酒葡萄来源的不同。
2, maison是什么意思 《法语助手》法汉
maison是阴性名词，表示房屋或住宅。房屋是住人或存放东西的建筑物。房屋是家庭的基体，房屋是人类生存的寄托，在这里人们可以避开外界一切干扰，和自己的亲人享受自由自在的生活。这种以房屋为本的思想深深的影响着人们，人们都为拥有自己的房屋而努力。[House;Building]多少是按永久存在设计而建成的建筑物，占用土地空间，通常有屋顶，多半完全用墙包围住，作为住宅、仓库、工厂、牲畜圈棚或其他有用的建筑物。一般指上有屋顶，周围有墙，能防风避雨，御寒保温，供人们在其中工作、生活、学习、娱乐和储藏物资，并具有固定基础，层高一般在2.2米以上的永久性场所。但根据某些地方的房屋生活习惯，可供人们常年居住的窑洞、竹楼等也应包括在内。名词解释：房屋，多指规模较大的。法律上指，供一家人日常起居的、外人不得随意进入的封闭空间。《中华共和国宪法》第39条：中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。建造房屋的时侯要用水泥砖头，不要用红砖头。住宅结构：一般包含：客厅、卧室、餐厅、厨房、卫生间、阁楼等。希望我能帮助你解疑释惑。
名词解释
葡萄园
《葡萄园》为厦门市竹树基督教堂内部刊物，每月一期，每月中下旬出版。
Chateau
名词n.[C]1.(法国封建时代的)城堡2.（尤指法国的）别墅，庄园本词在红酒领域使用非常普遍，属酒标常用的词汇，是城堡酒庄的意思。Chateau：城堡酒庄。
