1, 松下充电器日文说明书求翻译。。。
松下充电器日文说明书翻译如下：环保提示相关监视电池的状态和温度（室内湿度，电量，充电器），环保灯亮起表示智能充电功能在运作。智能充电功能：提早感知满电状态，以此达到节约充电时间和电量*关于智能充电功能没有亮的情况，请阅读以下相关内容：现象充电开始时智能灯没有亮充电途中智能灯灭了原因周围温度不在5-30度范围内在充电式电池或充电器还热的时候进行充电（在使用后或充电后）长时间不适用，长期保管不当导致电池内电压变低充电式电池或充电器达到高温（大概超过55度）处理方法在没达到智能充电的温度或电压的情况下，LED灯亮着的话表明正在充电，可以继续充*即便充电开始时智能灯没有亮，在途中达到智能充电要求的温度或电压时，智能灯会亮起*异常情况下充电器会自动定制充电，因此即便智能灯不亮也没有必要强行拔掉充电器插头，・在充电途中放入电池时，智能灯会灭灯大约2秒
2, 松下dmc
在论坛上，看到很多朋友说G51头几次必须充12小时以上的电，在我所在的广州社区，更见到一位朋友说要充14小时以上（晕~~搭长途飞机啊？）。实际上，我认为大可不必！因为，在G51的《客户服务指南及三包凭证》第6页已经说明：“松下手机锂电池为出厂激活电池，即所有锂电池在出厂前已由工厂为您将电池激活，用户可直接进行正常充电，充满即可。无需连续充电十几个小时。”各位G51的用家不信的话，可以去翻翻那本手册看一下。我用直充充电的话，一般只充4小时。我的个人意见是前三次充3-4小时即可。其实，以我用机多台的经验，“前3次充电要充12小时以上”，这是完全没有必要的。我用过6部松下的手机，包括GD80、GD68、GD75、GD76、GD88、X88，经历过无数次前三次充3-12小时的充电了。反复比较实验所得出的结论就是，松下手机（先别说其他品牌的手机是怎样）的电池前三次充电都只要充满并再补充多一小时左右即可。即使充12小时以上，待机时间也没有些许影响，但电池性能却不会因此而好了。长时间的充电，我认为除了带给用户使用上的不方便（例如G51就只配一个电池，X88就没有座充）之外，对手机主板的电气性能也会有不良的影响（尤其是用直充充电）。我在广州社区已多时，以下我所摘录到的有关锂电池充电方面的理智评述：锂电池出厂前是已经激活的，所以不需要在第一次或者前三次非要充电12-14小时。直充属于快速充电器。充电电流设计都较大，所以充电时间短。但电池充电后的饱和程度稍差。而且如果充电时接听来电，瞬间电流过大，容易对手机、电池造成损害。因此实际上是建议尽量不用直充充电，如果要用的话，也应该关闭手机来充。座充是属于慢速充电器，从设计上来说，思路是“先大电流充电，后小电流（或脉冲电流）补电”，所以电池充电后比较饱和。很多座充有一些保护性的智能设计，应该是值得推荐的充电方法。由于座充充电能够做到“脱机充电”，所以即使出了什么问题也不至殃及手机：）~~~直充充电一般3至4个小时就够了，第一，大家都知道电池过度充电放电或充放电电流过大对电池的寿命和容量有极大损害，甚至会引起电池变形，因此一般在电池内部都设置了电子电路来保护电芯，当电池过度充电，放电，电流过大时，都会切断与外部的连接，比如手机在开机充电时有电话进来会造成自动关机的问题，也就是说电话充电初期，电压较低，而当有电话进来时，手机要振铃就必须维持一定的功率，在电压较低的情况下，电池电流就会增大，过大的电流引起电池保护电路动作，切断电池与外部的连接，所以手机会自动关机。其二，为提高充电效率，电池先是以大电流恒流充电到电量的90%，电池电压为4.2V.这大约要将近2小时，然后在以恒压小电流充电，直到充满电后电池内部保护电路动作为止，这大约要半个小时.考虑到电池，充电器各产品的个体差异，直充充电3至4个小时为宜。G51是一款很轻盈小巧的手机，松下公司又一向不是对节电特别感冒的公司，因此G51的电池和它的外型很相配，待机时间较短。好像我那样，一天用GPRS上网1个小时、收发短信80条左右，晚上关机6个小时，那待机时间大概是1天半多一点，我选用的屏幕亮度为“高”。由于现在G51还没有专属的电池，因此我只能用我的GD76作为后备用机，当G51没电的时候，GD76就粉墨登场，顶替G51的职能。迟些时候我会多买一块G50的电池作为替补使用（两者其实通用）。
名词解释
充电
充电是一个汉语词汇，指给蓄电池等设备补充电量的过程。其原理是让直流电从放电相反的方向通过，以使蓄电池中活性物质恢复作用。它有引申义比如学习，工作等。
智能
智能，是智慧和能力的总称，中国古代思想家一般把智与能看做是两个相对独立的概念。也有不少思想家把二者结合起来作为一个整体看待。
充电器
充电器（Charger）是一种为其他电器进行充电的设备。 该设备采用高频电源技术，运用智能动态调整充电技术，利用电力电子半导体器件，把电压和频率固定不变的交流电变换为直流电，一般由柔性线路板、电子元器件等组成，其按设计电路工作频率可分为工频机和高频机，在各个领都域被广泛应用，特别是在生活领域，被广泛用于手机、相机等常见电器。
相关推荐
智能修复充电器怎么用 智能充电器如何使用
