1, 季冠霖配音多少钱
“班头”接活分给配音演员 很多观众认为在影片里就不应该用配音,就应该用原声、同期声才对。而观众不了解的是,配音演员不但会弥补演员的缺失甚至还会锦上添花。北京影视制作人段东涛说,有时候配音演员甚至比明星更难找,“好的配音演员不仅要声音有很强的可塑性,而且还要能够表现出感情。有时候甚至一个演员演得不是很好,但一个非常有吸引力的声音也能力挽狂澜,让人们喜欢上这个角色。”老牌电影制片厂的译制部门,配音演员都在体制内。而现在很多配音演员没有固定单位,包括季冠霖也是自由职业者。他们是如何接到工作的呢?记者采访了解到,北京的配音圈,总共才100多人,资历深的前辈从制片方接活儿,然后通知他认为合适的配音人选,制片方称他们为配音导演,配音圈惯称班主。班主和制片方与配音演员都不签合同,劳务费事先谈好,除非特别大的腕儿,其他人都按行价,一般就是电视剧一集200元,电影1000到2000元,上下浮动不大。配音演员的工作看起来和明星大腕相关联,但工作其实是相当单调枯燥的,为了保证配音效果,所以录音棚都是相对封闭、狭小的,并且没有空调,冬冷夏热。朝九晚五的工作时间更是奢望,一般都是从中午12点开工到晚上的12点才结束。剧组之所以这样安排一方面是为了避免早晚的交通高峰期,另一方面就是剧组只需管一顿晚饭,而且经常是简单的盒饭。没人挑头做配音经纪人,因为没利润 “当我配得特别好,观众会觉得是同期演员的原声;一旦让观众听出是配音的,那就说明配得很差。在配音行业里,每个人都必须要有强大的内心,因为工作进行时是没有表扬的,只有‘重录’和‘通过’。”季冠霖说。影视拍摄环节很多,大量的资金基本上都花在前期工作上,而在后期上面基本不剩多少,后期又要分很多环节,最终在配音这块几乎没有多少费用。给配音演员的报酬不多,只比一般北京白领的薪酬水平高一些。在日本,配音演员被称做“声优”,他们有专门的公司包装,很多人成了偶像明星。但在中国为什么没有出现配音演员的经纪公司?记者采访了解到,最重要的原因就是这中间没有什么利润,自然不会有人出来挑头做配音演员的经纪公司。而不给幕后配音演员署名甚至成了行规。
2, 城市宣传片配音价格是多少?
首先,在国内没有专为动画片配音的人,一般都是什么都配,广告,专题,电视剧,动画片相对门槛较低,一般会对口型,情绪上可以控制到位就好,价位上各地都有不同,北京,上海价位高点,省会城市也不错,性价比高,价位一般长的按天算,一天800-2000都有不等,短的要求就高,按字算,2-5元/字。很短的(电视广告类)就不清楚了,而且大多是搞播音专业或学播音的人,什么名人配音都是炒作,一般工作时间不固定,有活就联系。这行的薪水高低差别很大,有的是自己开个小工作室,自己接活自己配,一般按分钟算,一分钟200-500,能有配乐和音效能力就更好了。有的有正事工作,业余配音,我请过一个唱黄梅戏的国家一级演员。想要赚得多最好有多种嗓音,我见过一个人配十几个人的,而且不是他配的他也能模仿,这就赚得比别人多得多,因为请你一个可以顶好几个,我知道的差不多就这些了,觉得好就收了吧!
名词解释
配音演员
配音演员是为影片配上对白的人,其不同于舞台演员和电影演员,他们从声音上来再现原片(剧)中人或物的形象,以声音作为其表演手段。他们在配音前必须对原片的主题、艺术样式、风格、时代背景等做充分分析,然后拟定出自己对某一角色的配音方案,也称之为“声音化妆”。配音界代表人物有简肇强、姚锡娟、姜广涛、季冠霖等,著名配音作品有《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《甄嬛传》、《哈利·波特与魔法石》、《仙剑奇侠传三》等。
配音
配音(英语:Dubbing),广义指影片加入声音的过程,狭义指配音演员替角色配制声音、为影视作品或电视动画等加入负责内容说明的旁白。此外,戏剧演员的话音、歌声转由别人配制的替代;现场收音出现错漏,由原演员重新为片段补回对白的过程皆属于此类,即时外语传译则除外。