首页 >  知识中心 >  新闻详情

徙木为信译文 急:请问有商鞅变法中“徙木为信”这个典故的翻译吗?跪求!!!

来源:朵拉利品网  |  2020-05-28 06:17:43

2, 徙木为信 的故事是什么?



一、故事原文
孝公既用卫鞅,鞅欲变法,恐天下议己。令既具,未布,恐民之不信己,乃立三丈之木于国都市南门,募民有能徙置北门者予十金。民怪之,莫敢徙。复曰:“能徙者予五十金。”有一人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。
二、译文
秦孝公已经任命了卫鞅,卫鞅想要实施变法图强政策,唯恐天下人对自己产生非议。法令已经完备,但没有公布,(卫鞅)恐怕百姓不信任,于是在国都市场南门立下一根三丈长的木杆,招募百姓有能够搬到北门的就赏给十镒黄金。
百姓对此感到惊讶,没有人敢去搬木杆。(卫鞅)就又宣布命令说:“有能够搬过去的就赏给五十镒黄金。”有一个人搬木杆到北门,立即赏给他五十镒黄金,以表明没有欺诈。终于颁布(变法的)法令。
三、出处
《史记》
一、创作背景
司马迁在元封三年(前108年)接替其父担任太史令,从太初元年(前104年)开始创作《太史公书》(后来称为《史记》)。
后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑,在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令,忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年(前91年),终于完成了全书的撰写和修改工作。
二、作品赏析
史记独特的叙事艺术,非常注重对事件因果关系的更深层次的探究,综合前代的各种史书,成一家之言,纵向以十二本纪和十表为代表,叙写了西汉中期以前的各个历史时代,横向以八书、三十世家和七十列传为代表,统摄各个阶层、各个民族、各个领域和行业,形成纵横交错的舒适结构。
另外,《史记》的章法、句式、用词都有很多独到之处,别出心裁,不循常规,以其新异和多变而产生独特的效果。
三、作者简介
司马迁(前145年—?),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁以“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》,被公认为是中国史书的典范,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。
参考资料来源:搜狗百科-徙木立信

3, 徒木为信是什么意思



表示讲信义。
商鞅变法之初,恐民不信,商鞅把一根三丈之木立于国都之南门,然后宣布能将此木徙置北门者赐10金。搬动一根木头,何须如此重赏,人们自然不信,于是他又下令,将赏金加至50。有人将信将疑把木头搬到北门,即赏50金,以示不欺。于是商鞅在人们心目中树立了令出必信,法出必行的印象。
毛泽东早年在评论“徙木立信”这段故事时指出:“商鞅之法,良法也。
其法惩奸以保人民之权利,务耕织以增进国民之富力,尚军功以树国威,孥贫怠以绝消耗。此诚我国从来未有之大政策。
民何惮而不信?乃必徙木以立信者,吾于是知执政者之具费苦心也”。
移动一根木头并非难事,关键是以此而树立的千金难买的威信。

4, 徙木为信是什么意思



1、典故
商鞅变法的法令已经准备就绪,但没有公布。他担心百姓不相信自己,就在国都集市的南门外竖起一根三丈高的木头,告示:有谁能把这根木条搬到集市北门,就给他十金。百姓们感到奇怪,没有人敢来搬动。商鞅又出示布告说:“有能搬动的给他五十金。”有个人壮着胆子把木头搬到了集市北门,商鞅立刻命令给他五十金(当时也把铜被叫做金,一金代表一斤铜,当时铜的价值很高),以表明他说到做到。接着商鞅下令变法,新法很快在全国推行。
2、释义
拼音:xǐ mù wéi xìn
释义:徙:迁移;信:信用。指说到做到,言而有信。
出处:西汉·司马迁《史记·商君列传》:“有人徙之,辄予五十金,以明不欺。卒下令。”

名词解释


商鞅

商鞅(又称卫鞅、公孙鞅,约公元前395年-公元前338年),姬姓,卫国(今河南省安阳市内黄县梁庄镇,另一说法为濮阳市濮阳县)人,卫国国君后裔,战国时期政治家、改革家、思想家,法家代表人物。 商鞅通过变法,使秦国一跃成为当时强国。他在秦国实施严刑峻法,重农抑商,还改革户籍、土地制度、行政区划、税收、度量衡等。他还领兵收复了河西。公元前338年,秦孝公逝世后,商鞅被公子虔指为谋反而战败死于彤地,其尸身被处以车裂后示众。

木头

木头,汉语词语之一,意思是砍伐后的树木的统称。木头为林业主产物,对于人类生活起着很大的支持作用,根据木材不同的性质特征,人们将它们用于不同途径。

50

1+49=50 50+0=50 2+48=50 3+47=50 4+46=50 5+45=50 6+44=50 7+43=50 8+42=50 9+41=50 10+40=50 11+39=50 12+38=50 13+37=50 14+36=50 15+35=50 16+34=50 22+28=50 1*50=50 2*25=50 5*10=50 17+33=50 100-50=50 10*5=50

 
相关新闻
假冒海棠木是什么木 海棠木是世界上最差的木头吗? 06-07
橡木和榉木哪个贵 榉木和橡木哪个好 06-07
海棠木好还是花梨好 红橡木 乌金木 黑胡桃 海棠木 花梨 榉木 榆木 家具哪种更好? 06-07
白蜡木pk海棠木 白蜡木和海棠木哪个好 06-07
海棠木和橡木家具哪个好 榆木 海棠木 橡木 柏木做家具哪个好? 06-07
榉木与海棠木哪个木质好 红橡木 乌金木 黑胡桃 海棠木 花梨 榉木 榆木 家具哪种更好? 06-07
东佳信 东佳信2.5线多少钱 07-23
大铁锥传 大铁椎传译文 07-23
标铁 大铁 大铁椎的译文 07-23
南榆木致癌 南榆木重吗?南榆木的特点? 08-09
相关产品
SINO信和诺信SDS6-3V光栅数显表 信和三轴光栅数显表 05-28
多乐信湿膜加湿机无尘车间电子车间专用设备 05-28
多乐信AR-1382商用除湿机 噪音低 除湿量大 05-28
多乐信ER-1632家用抽湿机、除湿机 05-28
恒信 牛舍风机 06-13
圆木机-全自动圆木多片锯-圆木多片报价 07-07
河北恒信液压圆木多片锯 圆木多片锯价格 圆木多片锯视频 07-07
临沂木托盘厂家 熏蒸木托盘 出口木托盘木栈板木卡板 07-08
坛洛镇代理注册_信发商务_个体户代理注册 07-19
直销英国威尔信柴油发电机配件,威尔信发电机模块650-044 08-23

大家都在看